In einem Satz

Konto, Punkte und Abonnementdienste sind für die Veröffentlichung mit 2.0.0 geplant und derzeit noch nicht öffentlich verfügbar. Im Folgenden wird zugleich erläutert, wie die Datenverarbeitung nach Freigabe dieser Dienste erfolgt.

AI Selection Translator bietet zwei Nutzungsarten. Eigener Key: Die zu übersetzenden Inhalte werden direkt an die von dir konfigurierte AI-Plattform gesendet und laufen nicht über uns. Punkte-Übersetzung: Die Inhalte werden über unseren Server an den Modellanbieter weitergeleitet, wobei der Server weder Originaltext noch Übersetzung speichert. Für Konto, Abrechnung und Missbrauchsprävention werden nur die für den Betrieb notwendigen Daten gespeichert; sie werden nicht für Werbung verwendet und nicht verkauft.

Bei der Übersetzung gesendete Inhalte

Nur wenn du die Übersetzung aktiv auslöst (Kontextmenü, Tastenkürzel, Klick auf die Übersetzen-Schaltfläche), werden folgende Inhalte über HTTPS gesendet:

Für den eigenen Key stehen OpenAI (ChatGPT), DeepSeek und DeepL zur Verfügung; Anfragen gehen an https://api.openai.com, https://api.deepseek.com sowie an DeepLs https://api-free.deepl.com (bei bezahltem Key https://api.deepl.com).

Anfragen für die Punkte-Übersetzung gehen an https://app.huaci.app und werden vom Server an DeepSeek weitergeleitet; ist DeepSeek vorübergehend nicht verfügbar, wird für die Textübersetzung dasselbe Modell auf Fireworks AI (US-Knoten) verwendet. Die Bilderkennung nutzt DeepSeek Flash. Bilder, erkannter Text und Übersetzungen verbleiben nur während der Anfragebearbeitung kurzzeitig im Speicher und werden nicht in Datenbanken oder Logs geschrieben.

Wie diese Plattformen die empfangenen Inhalte verarbeiten, richtet sich nach ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien:

• OpenAI：openai.com/policies/privacy-policy
• DeepSeek：platform.deepseek.com/downloads
• DeepL：deepl.com/en/privacy
• Fireworks AI：fireworks.ai/privacy-policy

Nicht gesendet werden: Seiteninhalte, die du nicht aktiv übersetzt, Browserverlauf, Cookies, Formulardaten. Die Erweiterung scannt oder überträgt nichts automatisch im Hintergrund.

Audioverarbeitung bei experimentellen Video-Untertiteln

Video-Untertitel sind standardmäßig deaktiviert. Nach dem Aktivieren wird der Ton des aktuellen Tabs standardmäßig lokal erkannt; gegebenenfalls muss ein Sprachpaket des Browsers heruntergeladen werden. Nur wenn Sie aktiv „Cloud-Erkennung verwenden“ wählen, wird der Ton an den Spracherkennungsdienst von Google gesendet, wofür die Google-Datenschutzerklärung gilt. Der erkannte Untertiteltext wird anschließend je nach gewähltem Übersetzungsmodus an die Übersetzungsplattform oder unsere Server gesendet. Wir empfangen oder speichern keine Videos und Audiodaten und bieten keine gehostete Audio-/Video-Transkription an.

Kontodaten

Nach Registrierung oder Anmeldung speichern wir:

• E-Mail-Adresse und Benutzername – für Anmeldung, Wiederherstellung und Kontaktaufnahme. Name, Profilbild oder sonstige Angaben werden nicht gespeichert.
• Anmeldeart – bei Anmeldung über Google werden nur die Google-Konto-Kennung und die verifizierte E-Mail-Adresse gespeichert.
• Anmeldesitzung – erfasst werden nur Typ (Website oder Erweiterung) und Zeitpunkt, nicht Gerätemodell, Standort oder Gerätefingerabdruck.
• Punkte und Abonnement – Aufzeichnungen über Gutschrift, Abzug und Rückerstattung von Punkten, Abonnementstatus sowie Betrag, Währung, Erstattungsstatus und Rechnungsland der Bestellung.

Nutzungsprotokolle

Bei jeder Punktübersetzung werden folgende Daten protokolliert: Zeichenzahl, abgezogene Punkte, Modell und Anbieter, Anzahl der Input- und Output-Tokens, Ziel- und Ausgangssprache, Dauer, Ergebnis (Erfolg, Fehler oder Ablehnung samt Grund) sowie der vom Netzwerkdienstanbieter bereitgestellte zweistellige Ländercode. Diese Protokolle dienen der Abrechnung, der Missbrauchsprävention und der Dienststatistik und enthalten weder Ausgangstext noch Übersetzung. Im Nutzerzentrum unter „Nutzung und Punkte“ kannst du deine eigenen Protokolle einsehen.

Mehrfachverhinderung bei der kostenlosen Testphase

Nach der Installation der Erweiterung werden einmalig kostenlose Punkte automatisch gutgeschrieben. Um zu verhindern, dass dasselbe Netzwerk oder derselbe Browser wiederholt Punkte erhält, speichern wir: eine verschlüsselte nicht rückführbare Prüfsumme der Netzwerkadresse (die Adresse selbst wird nicht gespeichert, bei IPv6 nur die ersten 64 Bit) sowie ein zufälliges Markierungs-Cookie, das die Willkommensseite auf app.huaci.app setzt (in der Datenbank wird nur dessen Prüfsumme gespeichert). Wir verwenden keine Gerätefingerabdrücke.

Zahlung

Abonnementzahlungen werden von Creem als Wiederverkäufer (Merchant of Record) abgewickelt, einschließlich Zahlungseinzug, Steuern und Belegen. Zahlungsinformationen wie Bankkarten werden direkt an Creem übermittelt; wir können sie weder einsehen noch speichern. Wir speichern lediglich die von Creem bereitgestellten Abonnement- und Bestellnummern, den Status, den Betrag, die Währung und das Rechnungsland. Für die Verarbeitung deiner Daten durch Creem gilt deren Datenschutzerklärung (creem.io/privacy).

Cookie

• Anmeldesitzung – HttpOnly-Cookie auf app.huaci.app, um die Webanmeldung aufrechtzuerhalten.
• Einstellungen – Sprache und Farbschema (lang, theme), gemeinsam genutzt von Website und Nutzerzentrum.
• Browser-Markierung – siehe oben „Mehrfachverhinderung bei der kostenlosen Testphase“.

Es gibt keine Werbe-Cookies und keine Cookies von Drittanbieter-Statistiken.

Inhalte, die nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden

Die folgenden Daten werden über chrome.storage.local auf diesem Gerät gespeichert und nicht über das Chrome-Konto synchronisiert:

• API Key – wird ausschließlich zur Authentifizierung gegenüber der von dir gewählten Plattform im Anfrage-Header verwendet und nicht an uns gesendet
• Anmeldetoken der Erweiterung – wird ausschließlich an app.huaci.app gesendet, für Punktübersetzungen und den Kontostatus
• Einstellungen – Zielsprache, verwendetes Modell, einzelne Schalter
• Regeln für Bereichsübersetzung – die von dir manuell hinzugefügten „Domain + CSS-Selektor“-Paare

Sie können diese Daten jederzeit auf der Einstellungsseite löschen oder die Erweiterung einfach deinstallieren (dabei werden sie mit entfernt).

Speicherdauer und Löschung

Konto, Punkte, Bestellungen und Nutzungsprotokolle werden bis zur Löschung deines Kontos gespeichert; gesetzlich aufzubewahrende Transaktionsdaten (z. B. steuerliche) werden wie vorgeschrieben aufbewahrt. Für den Export oder die Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten sende eine E-Mail an support@huaci.app; wir bearbeiten dies innerhalb von 30 Tagen.

Was wir nicht tun

• Ausgangstexte und Übersetzungen werden nicht gespeichert
• Keine Werbung, kein Tracking und keine Statistik-SDKs von Drittanbietern
• Deine Daten werden weder verkauft noch vermietet und nicht für Werbung verwendet
• Ihre Übersetzungsinhalte werden nicht zum Trainieren von Modellen verwendet

Der gesamte Quellcode der Erweiterung und des Servers ist unter GPL-3.0 öffentlich einsehbar und selbst überprüfbar: github.com/csswork/AiTranslation.

Berechtigungen

Kontakt

Bei Fragen oder Datenanfragen schreiben Sie eine E-Mail an support@huaci.app oder erstellen Sie ein GitHub Issue.