Аккаунт, перевод без ключа и подписка

Функции этой версии уже можно протестировать локально, серверная часть ещё не развёрнута, пробные баллы и подписка пока не открыты для публики. Режим со своим ключом сохраняется.

• Вход в аккаунт: код подтверждения по электронной почте или вход через Google, авторизация на вкладке в текущем окне и возврат в расширение; на всплывающей странице и странице настроек отображаются имя пользователя, баланс и статус подписки.
• Пробный период и баллы: планируются гостевой пробный доступ и бонус за регистрацию, оставшиеся пробные баллы можно перенести в аккаунт, бонусные баллы не сгорают; списание строго по фактическому расходу, при ошибке возврат, больше не округляется вверх на один балл за каждый запрос.
• Облачный перевод текста и изображений: без собственного ключа, поддерживает перевод выделенного текста, панель перевода, области веб-страницы и распознавание и перевод изображений. Распознанные видеосубтитры могут использовать облачный перевод текста; загрузка аудио и видео и облачная транскрипция пока не предоставляются.
• Подписка и оплата: центр пользователя управляет подпиской, заказами, использованием и сессиями входа. После подписки — безлимитное использование при соблюдении принципа разумного использования, платежи обрабатываются через Creem, приём реальных платежей ещё ожидает запуска и проверки.
• Синхронизация состояния: выход из веб-версии отзывает авторизацию расширения, выданную этой веб-сессией, не затрагивая другие браузеры; локальная разработка и рабочая среда обрабатываются отдельно.
• Интерфейс и конфиденциальность: удалено дублирующее отображение баланса на всплывающей странице; добавлены пояснения об облачных изображениях и обработке данных при опциональном распознавании речи Google Cloud. Содержимое переводов и изображения не сохраняются.

От инструмента перевода с китайского до 24 языков

• Полный многоязычный интерфейс: доступны 24 языка интерфейса и целевых языков, интерфейс, источник и цель независимы друг от друга; при первой установке используется язык браузера, при обновлении сохраняются прежние предпочтения и настройки API.
• Взаимодействие перевода для читателей разных языков: поддерживается выделение на китайском, коротких слов и смешанных языков, контекстное меню формируется по текущему целевому языку, больше не предлагается только «перевести на китайский».
• Временная смена цели: всплывающее окно перевода выделенного текста переводит заново из оригинала, можно явно сохранить цель по умолчанию; панель перевода запоминает собственный выбор источника и цели.
• Улучшения областей и изображений: перевод области можно вернуть к оригиналу, при ошибке выполняется откат; при смене цели изображения результат распознавания переиспользуется, после замены изображения кэш очищается.
• Направление текста и возможности платформ: поддерживается интерфейс с письмом справа налево, например для арабского, оригинал и перевод верстаются независимо; DeepL обрабатывается по фактически поддерживаемым языковым парам, при отсутствии поддержки выводится явное уведомление.
• Экспериментальные видеосубтитры: можно вручную включить распознавание речи и перевод субтитров для текущей вкладки, по умолчанию отключено, качество распознавания и совместимость пока ограничены.

Первый выпуск

• Перевод выделенного текста: выделите текст не на китайском и щёлкните правой кнопкой, чтобы перевести; перевод появляется потоком во всплывающем окне в центре экрана. Если выделенный текст уже на китайском, пункт меню не появляется.
• Перевод элементов: щёлкните правой кнопкой по области страницы, чтобы закрепить на ней кнопку перевода; при нажатии текст внутри области заменяется на месте. Правила запоминаются по домену, и их можно вести на странице управления.
• Перевод изображений: щёлкните правой кнопкой по изображению, чтобы распознать текст на нём; перевод накладывается на оригинал в соответствии с распознанными позициями. Длинные изображения сначала разбиваются на фрагменты по содержимому, а линии разреза обходят строки текста.
• Панель перевода: отдельная страница, слева оригинал, справа перевод; целевой язык выбирается любой.
• Поддерживается подключение к API ChatGPT (OpenAI), DeepSeek и DeepL; переключаться можно в любое время во всплывающем окне или на странице настроек.
• API Key хранится в chrome.storage.local и не синхронизируется через аккаунт Chrome.