1. Descrição do Serviço

Conta, pontos e serviços de assinatura estão planejados para o lançamento da versão 2.0.0 e ainda não estão disponíveis ao público. Os termos relacionados se aplicarão após a disponibilização dos serviços; atualmente, não há cobrança de assinatura por meio deste site.

O AI Selection Translator (doravante «este Serviço») é operado por Haibo e inclui a extensão do Chrome, o site huaci.app e a central do usuário app.huaci.app. Você pode usar sua própria API Key para conectar-se a plataformas de IA de terceiros para tradução (tradução com Key própria), ou usar a tradução hospedada que oferecemos (tradução por pontos). Ao usar este Serviço, você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade.

2. Conta

Você pode se registrar com um código de verificação por e-mail ou com uma conta Google. Você deve garantir que o e-mail pertence a você e é responsável pelas atividades da sua conta. Também é possível usar os pontos de teste gratuito incluídos na extensão sem se registrar. Cada pessoa deve registrar e usar apenas sua própria conta, sendo proibido obter pontos gratuitos repetidamente por meio de várias contas, vários navegadores ou outros meios.

3. Teste Gratuito e Pontos

• Após instalar a extensão, você pode resgatar uma vez os pontos gratuitos, e após registrar uma conta, recebe outro bônus de registro; a quantidade específica está sujeita às instruções da página no momento do resgate.
• Os pontos só podem ser usados para tradução por pontos, não podem ser trocados por dinheiro, transferidos ou reembolsados; os pontos de bônus não expiram, mas são anulados quando a conta é excluída ou encerrada por violação dos Termos.
• Os pontos são deduzidos com precisão conforme o uso real, exibidos com duas casas decimais; o saldo real é determinado pelo registro preciso no servidor; em caso de falha na tradução, os pontos são devolvidos automaticamente.
• Podemos ajustar a quantidade de pontos concedidos e as regras de consumo; os ajustes não afetam os pontos já distribuídos.

4. Assinatura e pagamento

• A assinatura oferece planos mensal e anual; os preços são os exibidos no site oficial e na central do usuário, em dólares, podendo incidir impostos da sua região.
• O pagamento é processado pela Creem como revendedora (Merchant of Record). A Creem é responsável pela cobrança, cálculo de impostos e emissão de recibos; ao pagar, aplicam-se também os termos da Creem.
• A assinatura é renovada automaticamente e cobrada ao final de cada ciclo, até que você cancele. Você pode cancelar a renovação a qualquer momento em «Pedidos e faturamento» na central do usuário; após o cancelamento, o serviço permanece disponível até o fim do período vigente.
• Ajustes de preço serão comunicados com antecedência e entrarão em vigor a partir do seu próximo ciclo.

5. Reembolso

• Após o primeiro pagamento (primeira assinatura mensal ou anual), dentro de 7 dias, você pode solicitar reembolso integral, sem necessidade de justificativa.
• Valores de renovação não são reembolsáveis, mas você pode cancelar a renovação a qualquer momento para evitar a próxima cobrança.
• Se a legislação da sua região dispuser de forma diferente, prevalece a lei.
• Para solicitar reembolso, envie um e-mail para support@huaci.app informando o e-mail da conta; normalmente processamos em até 2 dias úteis, e o valor é devolvido pela Creem pelo mesmo meio de pagamento.
• Após o reembolso, a assinatura é encerrada imediatamente.

6. Uso razoável

O «uso ilimitado» da assinatura refere-se ao uso normal em navegação e leitura pessoais, sem contagem por pontos. Para garantir estabilidade a todos os usuários, não se enquadram: chamadas automatizadas ou em lote por scripts, uso do serviço para revenda ou fornecimento de tradução a terceiros, e volumes claramente incompatíveis com uso pessoal. Nesses casos, podemos notificar você primeiro e então limitar a velocidade ou suspender a tradução hospedada; se o uso permanecer anormal, podemos encerrar a assinatura e reembolsar proporcionalmente ao tempo não utilizado.

7. Uso aceitável

Você não pode utilizar este serviço para:

• traduzir ou divulgar conteúdo ilegal, ou violar direitos de propriedade intelectual e privacidade de terceiros;
• atacar, escanear ou interferir em nossos servidores, contornar limites de taxa, cobrança ou medidas de segurança;
• obter repetidamente pontos gratuitos por meio de múltiplas contas, solicitações falsificadas ou outros meios;
• Usar a extensão ou a interface hospedada para produtos ou fins comerciais diferentes deste serviço.

Em caso de violação das disposições acima, podemos suspender ou encerrar sua conta; se a conta for encerrada por violação, os valores já pagos não serão reembolsados, salvo disposição legal em contrário.

8. Resultados de tradução

As traduções são geradas automaticamente por modelos de IA e podem ser imprecisas, incompletas ou inadequadas ao contexto. Não dependa das traduções sem verificação em contextos importantes, como jurídico, médico ou financeiro. Você é responsável pelo conteúdo enviado para tradução e pela forma como utiliza as traduções.

9. Chave própria e plataformas de terceiros

Ao usar uma chave própria, as solicitações são enviadas diretamente à plataforma que você escolher, aplicando-se os termos e as cobranças dessa plataforma, que serão cobradas por ela, sem envolvimento nosso. Não temos vínculo de subordinação ou parceria com plataformas como OpenAI, DeepSeek e DeepL.

10. Alterações e encerramento do serviço

Melhoramos continuamente este serviço e podemos ajustar, adicionar ou descontinuar funcionalidades. Caso seja necessário encerrar a tradução hospedada ou o serviço de assinatura, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsaremos o valor da assinatura proporcional ao tempo não utilizado. Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento e solicitar a exclusão da sua conta.

11. Isenção e limitação de responsabilidade

Este serviço é fornecido «no estado em que se encontra» e não garantimos que seja ininterrupto ou isento de erros. Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos decorrentes do uso deste serviço; nossa responsabilidade total fica limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores. Havendo disposição legal imperativa em contrário, esta prevalecerá.

12. Alterações dos termos

Em caso de alterações relevantes nos termos, publicaremos no site oficial e informaremos por e-mail ou por aviso no produto. Continuar a usar este serviço após a entrada em vigor das alterações significa que você aceita os novos termos; caso não concorde, pode cancelar a assinatura e parar de usar o serviço a qualquer momento.

13. Contato

Para qualquer dúvida sobre estes termos, assinatura, reembolso ou conta, envie um e-mail para support@huaci.app.