1. サービスの説明

アカウント、ポイント、サブスクリプションサービスは 2.0.0 のリリースに伴い提供予定であり、現在は一般公開されていません。関連する規約はサービス公開後に適用され、現在、本ウェブサイトを通じてサブスクリプション費用を徴収することはありません。

AI Selection Translator（以下「本サービス」）は Haibo が運営し、Chrome 拡張機能、公式サイト huaci.app、ユーザーセンター app.huaci.app を含みます。 ご自身の API Key でサードパーティの AI プラットフォームに接続して翻訳することも（独自 Key）、当社が提供するホスト型翻訳（ポイント翻訳）を利用することもできます。本サービスを利用することで、本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

2. アカウント

メール認証コードまたは Google アカウントで登録できます。メールアドレスがご本人のものであることを保証し、アカウント下の活動に責任を負う必要があります。登録しなくても、拡張機能に付属する無料トライアルポイントを利用できます。 各人は自身のアカウントのみを登録・使用し、複数のアカウント、複数のブラウザ、その他の方法で無料ポイントを重複して受け取ってはなりません。

3. 無料トライアルとポイント

• 拡張機能をインストールすると一度無料ポイントを受け取ることができ、アカウント登録後にさらに登録特典が付与されます。具体的な数量は受け取り時のページ説明に準じます。
• ポイントはポイント翻訳にのみ使用でき、現金への交換、譲渡、返金はできません。付与されたポイントに有効期限はありませんが、アカウントが削除された場合、または規約違反により終了された場合は失効します。
• 実際の使用量に応じて正確にポイントを減算し、ポイント表示は小数点以下2桁まで表示されます。実際の残高はサーバー側の正確な記録を基準とし、翻訳失敗時は自動的に返還されます。
• 付与数とポイント消費ルールは調整可能です。調整はすでに付与されたポイントには影響しません。

4. サブスクリプションと支払い

• サブスクリプションには月払いと年払いの 2 種類があり、価格は公式サイトおよびユーザーセンターに表示される金額を基準とし、米ドル建てで、地域によっては税金が別途加算される場合があります。
• 支払いは Creem が販売業者（Merchant of Record）として処理します。Creem が代金の回収、税金の計算、領収書の発行を行い、支払いには Creem の規約も適用されます。
• サブスクリプションは各期間の終了時に自動更新され、料金が請求されます。解約するまで継続します。ユーザーセンターの「注文と請求」からいつでも更新を解約でき、解約後も当期の終了までは利用できます。
• 価格が変更される場合は事前に通知し、次の期間から適用されます。

5. 返金

• 初回の支払い（初回の月払いまたは年払いのサブスクリプション）後 7 日以内であれば、理由を問わず全額返金を申請できます。
• 更新分の返金は行いませんが、いつでも更新を解約して次回の請求を回避できます。
• お住まいの地域の法律に別段の定めがある場合は、法律に従います。
• 返金を申請するには support@huaci.app までメールを送り、アカウントのメールアドレスを明記してください。通常 2 営業日以内に処理し、代金は Creem を通じて元の支払い方法に返金されます。
• 返金後、サブスクリプションは直ちに終了します。

6. 合理的な使用

サブスクリプションの「無制限使用」とは、個人が日常の閲覧や読書で行う通常の使用を指し、ポイントによる計算は行いません。すべてのユーザーが安定して利用できるよう、以下は対象外とします。自動化やスクリプトによる一括呼び出し、サービスの転売や他人への翻訳提供、個人の使用とかけ離れた過大な使用量。これらの状況が発生した場合、まず通知したうえで速度を制限するか、ホスト型翻訳を一時停止することがあります。使用量の異常が続く場合は、サブスクリプションを終了し、未使用期間に応じて返金することがあります。

7. 許容される使用

本サービスを利用して以下を行ってはなりません。

• 違法なコンテンツを翻訳または拡散する行為、または他人の知的財産権やプライバシーを侵害する行為。
• 当社のサーバーへの攻撃、スキャン、妨害、またはレート制限、課金、セキュリティ対策の回避。
• 複数のアカウント、偽造リクエスト、その他の方法による無料ポイントの重複取得。
• 拡張機能またはホスティングAPIを本サービス以外の製品や商業目的で使用すること。

上記の規定に違反した場合、当社はあなたのアカウントを一時停止または終了することができます。違反により終了された場合、支払済みの費用は返金されません。ただし、法律に別段の定めがある場合を除きます。

8. 翻訳結果

翻訳文はAIモデルによって自動生成されるため、不正確、不完全、または文脈に合わない場合があります。法律、医療、金融などの重要な場面では、確認せずに翻訳文に依存しないでください。翻訳を依頼する内容および翻訳文の使用方法については、あなたが責任を負います。

9. 自身のAPI Keyと第三者プラットフォーム

自身のAPI Keyを使用する場合、リクエストはあなたが選択したプラットフォームに直接送信され、そのプラットフォームの規約と料金が適用されます。費用はそのプラットフォームがあなたに請求するものであり、当社とは関係ありません。当社はOpenAI、DeepSeek、DeepLなどのプラットフォームと提携または関連関係にありません。

10. サービスの変更と終了

当社は本サービスの改善を継続しており、一部の機能を調整、追加、または停止する場合があります。ホスティング翻訳またはサブスクリプションサービスを停止する必要がある場合、少なくとも30日前に通知し、未使用期間に応じた割合でサブスクリプション費用を返金します。あなたはいつでも利用を停止し、アカウントの削除を申請できます。

11. 免責と責任の制限

本サービスは「現状のまま」提供され、当社はサービスが中断されないことやエラーがないことを保証しません。法律で認められる範囲内で、当社は本サービスの使用によって生じた間接的な損害について責任を負いません。当社が負う全責任は、あなたが過去12か月間に当社に支払った費用を上限とします。法律に別段の強行規定がある場合は、それに従います。

12. 規約の変更

規約に重要な変更がある場合、当社は公式サイトで公表し、メールまたは製品内の通知でお知らせします。変更の発効後も本サービスを継続して使用することで、新しい規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、いつでもサブスクリプションを解約し、利用を停止できます。

13. お問い合わせ

本規約、サブスクリプション、返金、またはアカウントに関するご質問は、support@huaci.app までメールでお問い合わせください。