En una frase

Las cuentas, los puntos y los planes de suscripción están previstos para el lanzamiento de la versión 2.0.0 y actualmente no están disponibles al público. A continuación se describe también cómo se tratarán los datos cuando estos servicios estén disponibles.

AI Selection Translator tiene dos modos de uso. Clave propia: el contenido que deseas traducir se envía directamente a la plataforma de IA que hayas configurado, sin pasar por nosotros. Traducción por créditos: el contenido se transmite a través de nuestro servidor al proveedor del modelo para completar la traducción; el servidor no guarda el texto original ni la traducción. La cuenta, la facturación y la prevención de abuso solo conservan los datos necesarios para su funcionamiento; no se utilizan para publicidad ni se venden.

Contenido que se envía al traducir

Solo cuando activas la traducción manualmente (menú contextual, atajo de teclado, clic en el botón de traducir), el siguiente contenido se envía mediante HTTPS:

Con clave propia se puede elegir OpenAI (ChatGPT), DeepSeek y DeepL; las solicitudes se envían respectivamente a https://api.openai.com, https://api.deepseek.com, y a https://api-free.deepl.com de DeepL (con clave de pago, https://api.deepl.com).

Las solicitudes de traducción por puntos se envían a https://app.huaci.app y el servidor las reenvía a DeepSeek; cuando DeepSeek no está disponible temporalmente, la traducción de texto utiliza el mismo modelo en Fireworks AI (nodo de EE. UU.). El reconocimiento de imágenes usa DeepSeek Flash. Las imágenes, el texto reconocido y las traducciones solo permanecen brevemente en memoria durante el procesamiento de la solicitud, sin escribirse en bases de datos ni registros.

El tratamiento que estas plataformas dan al contenido recibido se rige por sus respectivas políticas de privacidad:

• OpenAI：openai.com/policies/privacy-policy
• DeepSeek：platform.deepseek.com/downloads
• DeepL：deepl.com/en/privacy
• Fireworks AI：fireworks.ai/privacy-policy

No se envía: contenido de páginas que no hayas traducido manualmente, historial de navegación, cookies ni datos de formularios. La extensión no escanea ni sube nada automáticamente en segundo plano.

Procesamiento de audio de los subtítulos de vídeo experimentales

Los subtítulos de vídeo están desactivados de forma predeterminada. Al activarlos, el sonido de la pestaña actual se reconoce de forma predeterminada en el dispositivo local, lo que puede requerir la descarga del paquete de idioma del navegador; solo cuando seleccionas activamente «usar reconocimiento en la nube», el sonido se envía al servicio de reconocimiento de voz de Google, sujeto a la Política de Privacidad de Google. El texto de los subtítulos reconocidos se envía después a la plataforma de traducción o a nuestro servidor según el modo de traducción seleccionado. No recibimos ni almacenamos vídeo ni audio, ni ofrecemos transcripción alojada de audio y vídeo.

Datos de la cuenta

Tras registrarte o iniciar sesión, guardamos:

• Correo electrónico y nombre de usuario: para iniciar sesión, recuperar la cuenta y contactarte. No se guardan nombre real, foto de perfil ni otros datos.
• Método de inicio de sesión: al iniciar sesión con Google solo se guarda el identificador de la cuenta de Google y el correo electrónico verificado.
• Sesión de inicio de sesión: solo se registra el tipo (sitio web o extensión) y la hora; no se registra modelo del dispositivo, ubicación ni huella del dispositivo.
• Créditos y suscripción: registros de asignación, deducción y devolución de créditos, estado de la suscripción, así como importe, moneda, estado de reembolso y país de facturación del pedido.

Registro de uso

Cada traducción con puntos registra: número de caracteres, puntos deducidos, modelo y proveedor, número de tokens de entrada y salida, idioma de destino e idioma de origen, tiempo empleado, resultado (éxito, fallo o rechazo y su motivo), así como el código de país de dos letras proporcionado por el proveedor de red. Estos registros se utilizan para facturación, prevención de abuso y estadísticas del servicio, y no contienen el texto original ni la traducción. Puedes consultar tus registros en «Uso y puntos» del centro de usuario.

Prevención de reclamaciones duplicadas en la prueba gratuita

Tras instalar la extensión se reclama automáticamente una vez un crédito gratuito. Para evitar reclamaciones repetidas desde la misma red o el mismo navegador, guardamos: un resumen irreversible de la dirección de red tras cifrado (no se guarda la dirección en sí; en IPv6 solo se toman los primeros 64 bits), así como una cookie de marca aleatoria que la página de bienvenida escribe en app.huaci.app (en la base de datos solo se almacena su resumen). No utilizamos huellas de dispositivo.

Pagos

Los pagos de suscripción son procesados por Creem como distribuidor (Merchant of Record), incluidos el cobro, los impuestos y los recibos. Los datos de pago, como tarjetas bancarias, se envían directamente a Creem; no podemos verlos ni los guardamos. Solo guardamos el número de suscripción y de pedido, el estado, el importe, la moneda y el país de facturación proporcionados por Creem. El tratamiento de tus datos por parte de Creem se rige por su política de privacidad (creem.io/privacy).

Cookie

• Sesión de inicio de sesión: cookie HttpOnly en app.huaci.app, utilizada para mantener la sesión web iniciada.
• Preferencias: idioma y combinación de colores (lang, theme), compartidos entre el sitio web y el centro de usuario.
• Marca del navegador: véase «Prevención de reclamaciones duplicadas en la prueba gratuita» más arriba.

No hay cookies publicitarias ni cookies de estadísticas de terceros.

Lo que solo se guarda en tu dispositivo

Los siguientes datos se guardan mediante chrome.storage.local en este dispositivo y no se sincronizan con la cuenta de Chrome:

• API Key: se utiliza únicamente para autenticarte ante la plataforma que elijas en el encabezado de la solicitud; no se nos envía
• Token de inicio de sesión de la extensión: se envía únicamente a app.huaci.app, para la traducción con puntos y el estado de la cuenta
• Preferencias: idioma de destino, modelo utilizado, distintos interruptores
• Reglas de traducción por zona: «dominio + selector CSS» que añadas manualmente

Puedes borrar estos datos cuando quieras desde la página de ajustes, o simplemente desinstalar la extensión (al desinstalarla se eliminan también).

Plazos de conservación y eliminación

La cuenta, los puntos, los pedidos y los registros de uso se conservan hasta que elimines tu cuenta; los registros de transacciones que la ley exija conservar (por ejemplo, fiscales) se mantendrán según lo requerido. Para exportar o eliminar tu cuenta y los datos relacionados, envía un correo a support@huaci.app; lo tramitaremos en un plazo de 30 días.

Lo que no hacemos

• No se guardan el texto original ni la traducción
• No se utilizan SDK de publicidad, seguimiento ni estadísticas de terceros
• No vendemos ni alquilamos tus datos, ni los usamos para publicidad
• No se utilizan tus traducciones para entrenar modelos

Todo el código fuente de la extensión y del servidor es público bajo GPL-3.0 y puede verificarse por tu cuenta: github.com/csswork/AiTranslation.

Permisos

Contacto

Si tienes alguna duda o solicitud de datos, escribe a support@huaci.app, o plantéala en GitHub Issues.