Changelog

更新日志

已发布版本与下一版预告都记录在这里;更细的改动见仓库的提交记录。

v2.1.0
2026-10-21

整份 PDF 翻译与图片翻译增强

本版新增整份 PDF 翻译,并重做了图片翻译的识别、遮盖与导出。

  • 翻译整个 PDF:在 Chrome 内置 PDF 阅读器里不选文字直接右键,即可在旁边打开 PDF 翻译页;也可以把本地 PDF 拖进翻译页。
  • 保持原有版面:译文按原位置覆盖,图表、表格的行列与表格线保持不变,放不下时自动缩小字号。
  • 对照与下载:可并排对照、只看译文或只看原文;通过浏览器打印另存为 PDF,译文可选中、可搜索。
  • 本机解析:文件只在本机解析,只有提取出的文字发给你选择的翻译平台;支持点数翻译与自带 Key。暂不支持扫描件和有密码的 PDF。
  • 框选翻译图片:可以只框选要翻译的地方,矩形或圆形都行,框好后能拖动、调整大小;设置里可选右键后先框选。
  • 更准的图片译文位置:按对话框、段落整段识别和翻译,支持日文漫画的竖排文字与注音假名;遮盖范围按图上的笔画校正。
  • 相近色背景与新图片:译文底色默认取文字周围的相近色,也可选深色、白、黑或自定义颜色;结果可下载或复制成一张新图片,在本机合成。
  • 右键菜单修复:在 PDF 里选中文字后,右键划词翻译不再因为在其他网页的点击而消失。
v2.0.0
2026-10-20

账户、免 Key 翻译与订阅

免 Key 试用、账户与订阅服务随本版开放。自带 Key 模式继续保留。

  • 账户登录:邮箱验证码或 Google 登录,在当前窗口的标签页授权后回到扩展;弹出页与设置页显示用户名、余额和订阅状态。
  • 试用与点数:提供访客试用与注册赠送,剩余试用点数可转入账户,赠送点数不过期;按实际用量精确扣减,失败返还,不再每次向上取整扣一点。
  • 托管文字与图片:无需自备 Key,支持划词、翻译面板、网页区域和图片识别与翻译。已识别的视频字幕可走托管文字翻译;音视频上传与托管转写尚未提供。
  • 订阅与账单:用户中心管理订阅、订单、用量和登录会话。订阅后按合理使用原则无限使用,支付由 Creem 处理。
  • 状态同步:网页登出会撤销由该网页会话授权的扩展登录,不影响其他浏览器;本地开发与正式环境分别处理。
  • 界面与隐私:移除弹出页重复的余额显示;补齐托管图片说明与可选 Google 云端语音识别的数据处理说明。不保存翻译内容或图片。
v1.1.0
2026-10-13

从中文翻译工具,到 24 种语言

  • 完整多语言界面:提供 24 种界面与目标语言,界面、来源和目标各自独立;首次安装跟随浏览器语言,升级保留已有偏好与 API 配置。
  • 面向不同语言读者的翻译交互:支持中文、短词和混合语言选区,右键菜单按当前目标语言生成,不再只提供「翻译成中文」。
  • 临时切换目标:划词弹窗从原文重译,可明确保存默认目标;翻译面板记住自己的来源与目标选择。
  • 区域与图片改进:区域翻译可恢复原文,失败时回退;图片切换目标时复用识别结果,更换图片后清空缓存。
  • 文字方向与平台能力:支持阿拉伯语等从右往左的界面,原文和译文独立排版;DeepL 按实际支持的语言组合处理,不支持时明确提示。
  • 实验视频字幕:可手动开启当前标签页的语音识别与字幕翻译,默认关闭,识别效果与兼容性仍有限。
v1.0.0
2026-09-15

第一个版本

  • 划词翻译:选中非中文文字后右键翻译,译文在屏幕中央的弹窗里流式显示。选中的文字本身是中文时,菜单不出现。
  • 元素翻译:右键页面上的某个区域给它挂一个翻译按钮,点击后就地替换区域内的文字;规则按域名记住,可在管理页维护。
  • 图片翻译:右键图片识别其中的文字,译文按位置盖回原图。长图会先按内容切块,切缝避开文字行。
  • 翻译面板:独立页面,左原文右译文,目标语言可任选。
  • 支持接入 ChatGPT(OpenAI)、DeepSeek 与 DeepL 的 API,在弹窗或设置页随时切换。
  • API Key 存于 chrome.storage.local,不随 Chrome 账号同步。